-
1 fit for purpose
1) Общая лексика: соответствующий целевому назначению2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: с ограничением по назначению, целевой, проверка проекта на соответствие социально-экологическим критериям для предоставления финансирования (financing), соответствие проекта критериям финансирования (financing) -
2 for its intended purpose
Юридический термин: по целевому назначению, по назначениюУниверсальный англо-русский словарь > for its intended purpose
-
3 verification test in situ
натурные испытания
Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта.
Пояснения
Натурные испытания реализуются в случае выполнения трех основных условий:
1. Испытаниям подвергается непосредственно изготовленная продукция (т. е. объект испытаний) без применения моделей изделия или его составных частей.
2. Испытания проводятся в условиях и при воздействиях на продукцию, соответствующих условиям и воздействиям использования по целевому назначению.
3. Определяемые характеристики свойств объекта испытаний измеряются непосредственно и при этом не используются аналитические зависимости, отражающие физическую структуру объекта испытаний и его составных частей. Допускается использование математического аппарата статистической обработки экспериментальных данных.
Примеры. 1. На испытания представлена радиолокационная станция кругового обзора. Целью испытаний является определение дальности обнаружения этой станцией летательного аппарата (ЛА) заданного типа с заданной отражающей поверхностью. В процессе испытаний проводятся полеты ЛА с заданной отражающей поверхностью по заранее избранным маршрутам, дальность обнаружения РЛС определяется непосредственно (координаты РЛС известны заранее, координаты ЛА известны для любого момента времени), момент времени обнаружения определяется в процессе испытаний. В данном случае все три приведенные выше условия выполнены. Следовательно, РЛС подвергнута натурным испытаниям.
Испытания останутся натурными, если вместо ЛА будет использовано некоторое физическое тело с характерными движениями, близкими к характеристикам ЛА заданного типа с заданной отражающей поверхностью.
2. В условиях примера 1 испытания проводятся без использования ЛА. В процессе испытаний измеряется непосредственно чувствительность приемного тракта РЛС, мощность передатчика, частота излучаемой энергии и т. д. Результаты измерений подставляются в формулу радиолокации и определяется дальность обнаружения РЛС. В этом случае третье из приведенных выше условий не выполнено (фактически используется математическая модель - формула радиолокации) и испытания РЛС не являются натурными.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verification test in situ
-
4 annual disappearance
годовое использование (какого-либо ресурса по целевому назначению) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > annual disappearance
-
5 disappearance
распределение (ресурса) по целевому назначению ; все виды использования (какого-либо ресурса) ; ? annual disappearance ; ? supply and disappearance of grain ; -
6 supply and disappearance of grain
ресурсы зерна и их использование (по целевому назначению) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > supply and disappearance of grain
-
7 Classification of Individual Consumption by Purpose
сокр. COICOP стат., межд. эк. Классификация индивидуального потребления [потребления физических лиц\] по целям* (классификация, используемая в международной статистике для учета потребительских расходов домохозяйств в разбивке по целевому назначению)See:Англо-русский экономический словарь > Classification of Individual Consumption by Purpose
-
8 Classification of Outlays of Producers by Purpose
сокр. COPP стат., межд. эк. Классификация расходов производителей по целям* (классификация, используемая в международной статистике для отражения расходов производителей; расходы сгруппированы по целевому назначению, напр., расходы на ремонт и обслуживание оборудования, расходы на стимулирование продаж и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > Classification of Outlays of Producers by Purpose
-
9 Classification of the Functions of Government
сокр. COFOG стат., межд. эк. Классификация функций государства* (классификация, используемая в международной статистике для отражения текущих и инвестиционных операций государства в разбивке по целевому назначению)See:Англо-русский экономический словарь > Classification of the Functions of Government
-
10 Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions
сокр. COPNI стат., межд. эк. Классификация целей некоммерческих учреждений* (классификация, используемая в международной статистике для отражения текущих и инвестиционных операций некоммерческих учреждений в разбивке по целевому назначению)See:Англо-русский экономический словарь > Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions
-
11 annual disappearance
-
12 fit-for-purpose requirements
Нефть и газ: целевые требования(требования, соответствующие целевому назначению)Универсальный англо-русский словарь > fit-for-purpose requirements
-
13 for its designated purpose
Юридический термин: по целевому назначениюУниверсальный англо-русский словарь > for its designated purpose
-
14 appearance
1. внешний вид; 2. соответствие ткани целевому назначению в части эстетических требованийEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > appearance
-
15 end-use requirement
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > end-use requirement
-
16 off-budget funds
внебюджетный фонд
Государственный фонд, образуемый вне федерального бюджета и бюджетов субъектов Российской Федерации в соответствии с федеральным законодательством.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
внебюджетный фонд
Государственный денежный фонд, образуемый вне федерального бюджета и бюджетов субъектов Российской Федерации в соответствии с федеральным законодательством. Формируется за счет специальных источников (не налоги, а специфические сборы, страховые взносы, кредиты и т.п. отчисления), используется по целевому назначению Важнейшие среди федеральных В.ф.: пенсионный фонд, фонд социального страхования, фонд обязательного медицинского страхования. В настоящее время одним из существенных недостатков сложившейся в России экономической системы являются частые пересмотры (обычно в зависимости от складывающейся финансовой конъюнктуры) нормативов отчислений во внебюджетные фонды, вносимых экономическими субъектами. Это затрудняет перспективное планирование бизнеса, особенно инвестиционную деятельность (инвестор должен знать, сколько он должен будет отдавать государству через пять, десять лет — без этого невозможно оценить будущую окупаемость проекта. Другая проблема – перевод значительной части государственных денежных доходов и расходов из государственного бюджета во внебюджетные фонды искажает представление о действительной бюджетной ситуации в стране, препятствует анализу (например, межстрановому) и принятию осмысленных макроэкономических решений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-budget funds
-
17 protected facility life support
жизнеобеспечение охраняемого объекта
Совокупность жизненно важных материальных и информационных ресурсов и услуг, сгруппированных по целевому назначению и сходным свойствам и используемых для функционирования объекта в нормальном режиме.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protected facility life support
-
18 protection/ security technical means classification
- классификация технических средств охраны/безопасности
классификация технических средств охраны/безопасности
Упорядочение технических средств охраны/безопасности по функционально-целевому назначению, тактико-техническим, производственно-технологическим и стоимостным параметрам.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- protection/ security technical means classification
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection/ security technical means classification
-
19 toilet-case
несессер
Изделие мелкой кожгалантереи, предназначенное для предметов личного пользования, внутреннее оформление которого соответствует целевому назначению.
[ ГОСТ 28455-90]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > toilet-case
-
20 general civil-engineering work
работы общестроительные
Работы по возведению сооружений, классифицируемые по обрабатываемому материалу и целевому назначению, напр., железобетонные, плотничные, отделочные, а также работы по озеленению и благоустройству
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > general civil-engineering work
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Использование земель не по целевому назначению, а равно невыполнение установленных требований и обязательных мероприятий по улучшению земель и охране почв от ветровой, водной эрозии и предотвращению других процессов, ухудшающих качественное состояние земель — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЕЛЬ НЕ ПО ЦЕЛЕВОМУ НАЗНАЧЕНИЮ, А РАВНО НЕВЫПОЛНЕНИЕ УСТАНОВЛЕННЫХ ТРЕБОВАНИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ ПО УЛУЧШЕНИЮ ЗЕМЕЛЬ И ОХРАНЕ ПОЧВ ОТ ВЕТРОВОЙ, ВОДНОЙ ЭРОЗИИ И ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ДРУГИХ ПРОЦЕССОВ, УХУДШАЮЩИХ КАЧЕСТВЕННОЕ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Деление земель по целевому назначению на категории — один из основных принципов земельного законодательства, согласно которому правовой режим земель определяется исходя из их принадлежности к той или иной категории и разрешенного использования в соответствии с зонированием территорий и требованиями … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Система автоматизированного проектирования — Система автоматизированного проектирования автоматизированная система, реализующая информационную технологию выполнения функций проектирования[1], представляет собой организационно техническую систему, предназначенную для автоматизации… … Википедия
Министерство финансов — (Ministry of Finance) Определение Министерства финансов, права и задачи министерства финансов Информация об определении Министерства финансов, права и задачи министерства финансов Содержание Содержание Определение Права Основные задачи минфина РФ … Энциклопедия инвестора
целостность — 2.15 целостность (integrity): Свойство сохранения правильности и полноты активов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
целостность ГНСС — 18 целостность ГНСС: Способность глобальной навигационной спутниковой системы за заданный интервал времени и с заданной вероятностью обеспечивать потребителей ГНСС сигналами тревоги о недостоверности навигационных сигналов ГНСС. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВНЕРЕАЛИЗАЦИОННЫЕ ДОХОДЫ — термин, применяемый в главе 25 НК (по налогу на прибыль организаций), означающий доходы, не относящиеся к доходам от реализации (не указанные в ст. 249 НК). Внереализационными доходами налогоплательщика признаются, в частности: 1) доходы от… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЗЕМЛИ ОСОБО ОХРАНЯЕМЫХ ТЕРРИТОРИЙ — земельные участки, имеющие особое природоохранное, научное, историко культурное,эстетическое, рекреационное,оздоровительное и иное ценное значение, изъятые постановлениями федеральных органов государственной власти,органов государственной власти… … Энциклопедия юриста
Министерство финансов Белоруссии — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/3 сентября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Счётная палата — (Accounts Chamber) Счётная палата парламентский орган финансового контроля в Российской Федерации Счётная палата: официальный сайт, председатель, аудиторы, отчет, контроль, заключение, деятельность, полномочия Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Доходы организации внереализационные — (в целях налогообложения налогом на прибыль) в целях налогообложения налогом на прибыль внереализационными доходами признаются доходы, не указанные в статье 249 НК России (см. раздел “ДОХОДЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОТ РЕАЛИЗАЦИИ”). Внереализационными… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия